女子排球服的时尚元素与运动功能的兼容主要体现在以下几个方面：
1. 设计简洁：时尚元素通常以简约、大方为特点，而运动服则需要注重功能性和舒适性。因此，在设计时，需要将时尚元素融入其中，但又不能过于复杂，以免影响运动员的运动表现。
2. 颜色搭配：时尚元素通常以鲜艳、明快的颜色为主，而运动服则需要注重实用性和安全性。因此，在颜色搭配上，需要选择既能体现时尚感又能保证运动员安全的颜色。
3. 材质选择：时尚元素往往以柔软、舒适、透气的材质为主，而运动服则需要注重耐用性和保护性。因此，在选择材质时，需要兼顾时尚元素和运动功能。
4. 图案设计：时尚元素通常以抽象、几何、花卉等图案为主，而运动服则需要注重实用性和安全性。因此，在图案设计上，需要选择既能体现时尚感又能保证运动员安全的图案。
5. 配饰选择：时尚元素往往以小巧、精致的配饰为主，而运动服则需要注重实用性和安全性。因此，在选择配饰时，需要兼顾时尚元素和运动功能。
总之，女子排球服的时尚元素与运动功能的兼容，需要在设计时充分考虑两者的特点和需求，做到既时尚又实用。