排球服定制选择最佳印刷方式时，应考虑以下几个因素：
1. 材质：不同的材质对印刷方式有不同的适应性。例如，棉质或麻质的面料适合热转印和丝网印刷，而聚酯、尼龙等合成纤维则更适合数码印刷。
2. 颜色：深色如黑色、深蓝色等不易通过热转印和丝网印刷显现出色彩，因此更适合数码印刷。而浅色如白色、米色等则可以通过这些方法获得良好的效果。
3. 图案复杂度：复杂或者大面积的图案可能不适合热转印和丝网印刷，因为这两种方法通常只能提供有限的图案大小。对于复杂的图案，数码印刷是一个更好的选择。
4. 成本：每种印刷方式的成本不同，需要根据预算来选择。一般来说，数码印刷的成本较低，但可能需要较高的设计水平来确保图案的质量。
5. 交货时间：如果需要在特定时间内完成生产并交付，需要考虑印刷方式所需的时间。热转印和丝网印刷通常需要较长的时间来完成大批量生产。
6. 环保性：考虑到环保问题，可以选择使用水性油墨进行数码印刷，这是一种更环保的印刷方式。
7. 客户反馈：如果可能的话，可以向现有客户了解他们对不同印刷方式的看法，这可能会帮助你做出更好的决定。
综合考虑以上因素后，你可以选择一个最适合你需求的印刷方式。